Kaplanın Sırtında Romanı Yurt Dışında İlgiyle Karşılandı: Livaneli Dünya Basınında

Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden Zülfü Livaneli, son romanı Kaplanın Sırtında ile dünya genelinde büyük yankı uyandırmaya devam ediyor. Türkiye’de İnkılâp Kitabevi tarafından yayımlanan bu eser, ABD, Güney Kore, Yunanistan ve İspanya gibi birçok ülkede geniş bir okur kitlesine ulaştı.

Judith Gurevich’ten Övgü

ABD’de Other Press tarafından yayımlanan roman, eleştirmenlerin de dikkatini çekti. Judith Gurevich, Kaplanın Sırtında için “Livaneli’nin tarihsel olayları ustaca işlediği bir eser. Sultan II. Abdülhamid‘in hayatı üzerinden Osmanlı İmparatorluğu‘nun çöküşüne dair çok yönlü bir bakış sunuyor” yorumunu yaptı.

Yunanistan’da Çoksatanlar Arasında

Selanik Kitap Fuarı’nda tanıtımı yapılan Kaplanın Sırtında, Yunanistan’da da yoğun ilgiyle karşılandı. Frango Karaoğlu çevirisiyle yayımlanan kitap, şu anda Yunanistan’da çok satanlar listesinde yer alıyor. Patakis Yayınevi tarafından “Ayın Yazarı” seçilen Livaneli, Yunan basınına uzun röportajlar verdi.

Güney Kore’de Seçkilerde Yer Aldı

Livaneli’nin eserleri Güney Kore‘de de büyük ilgi görüyor. Jin Heouk Oh tarafından çevrilen Son Ada ve Balıkçı ve Oğlu romanları, 2023’ün en iyi kitapları arasına seçildi. Kaplanın Sırtında’nın da bu yıl aynı seçkiye girmesi bekleniyor.

İspanya’da Büyük Yankı Uyandırdı

İspanya’da Galaxia Gutenberg Yayınevi tarafından yayımlanan Kaplanın Sırtında, Rafael Carpintero çevirisiyle okurlarla buluştu. Yayınevi, “Livaneli, Serenad ile İspanya’da büyük beğeni topladı. Şimdi Kaplanın Sırtında ile Sultan Abdülhamid‘in sürgün yıllarını anlatırken Batı’nın iki yüzlülüğünü de güçlü bir şekilde eleştiriyor” diyerek kitabı tanıttı.