Eski Stasi Görevlisi 1974 Berlin Sınırındaki Silahlı Saldırı Nedeniyle 10 Yıl Hapis Cezasına Çarptırıldı

Doğu Almanya gizli polisinde görevli eski bir memur, 50 yıl önce Berlin sınır kapısında bir Polonyalı itfaiyecinin öldürülmesi suçundan 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Şu an 80 yaşında olan Martin Naumann, 29 Mart 1974’te, Batı Berlin’e kaçmak için serbest geçiş izni olduğu söylenmiş olmasına rağmen, bölünmüş şehirdeki bir geçiş bölgesindeki bir dizi kontrol noktasından sonuncusuna doğru yürüyen Czesław Kukuczka’yı yakın mesafeden sırtından vurdu.

Kukuczka’nın ölümünü çevreleyen gerçek ailesine asla açıklanmadı. Bunun yerine, yakılan kalıntıları haftalar sonra bir urna içinde karısı Emilia’ya gönderildi ve ardından ailesi tarafından güney Polonya’da özel bir törenle gömüldü .

Yıllar sonra davanın ayrıntılarını ortaya çıkarmak için, Devlet Güvenlik Bakanlığı’nın (MfS) veya komünist Doğu Almanya’nın istihbarat servisi ve gizli polisi olan Stasi’nin tarihine dalmış bir tarihçinin inatçı araştırma becerileri gerekti.

Stefan Appelius, eski Stasi arşivlerinde silahlı saldırı ve sonrasında örtbas etme girişimleri hakkında belgeler buldu ve Kukuczka’nın ailesini Polonya’da buldu. Polonya yargısını davaya uyardılar ve 2021’de Naumann için bir Avrupa tutuklama emri çıkardılar ve bu da Alman soruşturma yetkililerine onlarca yıllık eylemsizliğin ardından davayı yeniden açmaları için baskı yaptı. Naumann geçen yıl Ekim ayında cinayetle suçlandı.

Naumann’ı cinayetle ilişkilendiren detaylar, ancak 2016 yılında, rejimin son günlerinde faaliyetlerini örtbas etmek amacıyla Stasi görevlileri tarafından parçalanan belgelerin, bu amaç için özel olarak üretilmiş bir dijital bulmaca makinesi tarafından bir araya getirilmesinin ardından ortaya çıkmıştı.

Kendisine yöneltilen suçlamaları defalarca reddeden Leipzigli Naumann, adam öldürme yerine cinayetle suçlanan ilk eski Doğu Alman yetkililerinden biriydi. Savcılar, cinayetin “özellikle hain” özelliğini, yani Kukuczka’nın özgürlüğe kavuştuğuna inandığı için vurulmuş olmasını vurgulayarak, onun için 12 yıl hapis cezası talep etmişti.

Mahkeme, Polonya’nın güneyindeki Krakow yakınlarındaki Kamienica dağ köyünden üç çocuk babası 38 yaşındaki Kukuczka’nın, Batı Almanya’ya gitmesine izin verilmesini talep ederek Doğu Berlin’deki Polonya büyükelçiliğine nasıl girdiğini duydu . Reddedilmesi halinde büyükelçiliği ve diğer binaları havaya uçuracağını iddia ettiği sahte bir patlayıcıyı patlatmakla tehdit etmişti.

Tarihçiler Filip Gańczak ve Hans-Hermann Hertle’nin araştırmaları, elçilik personelinin Stasi ile iletişime geçerek onlara Kukuczka’nın tehdidinden bahsettiğini buldu. Elçilikle açıkça işbirliği yapan Stasi yetkilileri Polonyalıyla görüşmeye geldi, ona bir çıkış vizesi ve beş Batı Alman Markı verdi ve onu yakındaki Friedrichstraße sınır noktasına götürdü. Kukuczka yakında özgür bir adam olacağı izlenimine kapılmışken, Stasi yetkililerine siyasi muhaliflerin öldürülmesi için yaygın olarak kullanılan bir tabirle “zararsız hale getirilmesi” emredilmişti.

İstasyonda stratejik olarak yerleştirilmiş bir paravanın arkasına saklanan Naumann, üç kontrol noktasından ikisini geçtikten sonra Kukuczka’yı yaklaşık 2 metre mesafeden sırtından vurdu.

Stasi’nin olayla ilgili raporuna göre, “operasyonel güçler” saat 15.00 civarında “diğer giden yolcuların özel dikkatini çekmeden [Kukuczka’yı] zararsız hale getirmeyi” başardı.

Mahkemede, babasının ölümü sırasında 18 yaşında olan Kukuczka’nın kızının avukatı, Naumann’ın cinayete yol açan “emir zincirinin son halkası” olarak tanımlandığını ancak nihayetinde emri yerine getirenin kendisi olduğunu duydu.

Naumann’ın avukatı Andrea Liebscher, müvekkilinin masum olduğunu ve ateş etme eylemini gerçekleştirdiğine dair bir kanıt olmadığını veya cinayetin adam öldürme yerine cinayet olarak kabul edilebileceğini ve zamanaşımı süresinin çoktan dolmuş olacağını iddia etti. Bomba tehdidinde bulunan Kukuczka’nın masum bir taraf olmadığını ve “yetkililerin silahlarla müdahale etmesini beklemesi gerektiğini” söyledi.

Naumann genellikle mahkemeye siyah kadife bir şapka ve spor ayakkabılar giyerek ve yüzünü örtmek için bir ofis dosyası tutarak çıktı. 2016’da geçmişi onu yakalayana kadar banliyö Leipzig’de onlarca yıl boyunca sessiz bir emeklilik hayatı yaşadığı söylendi. Kimliğini doğrulamak için yalnızca bir kez konuştu.

Tanıklık edenler arasında, o sırada Batı Almanya’dan komünist Doğu Berlin’e okul gezisine gelen üç emekli de vardı. Hessen’den emekli bir öğretmen olan 65 yaşındaki Petra L, Friedrichstraße istasyonundaki sıkı korunan yeraltı tünelinde sınır kontrollerinden sınıf arkadaşlarıyla birlikte dönmeden önce Doğu Berlin‘de “tipik bir gün” geçirdiğini hatırladı. Güneş gözlüklü bir adam dikkatini çekti, dedi. “Tuhaftı, çünkü yeraltındaydık.” Mahkemeye, adamın tabancasını nasıl çektiğini ve yanından evrak çantasıyla geçen bir adama nasıl ateş ettiğini ve etrafındakilerin “şok içinde ellerini ağızlarına nasıl götürdüklerini” anlattı.

“Birdenbire daha önce hiç açılmamış kapılar açıldı ve üniformalı kişiler ortaya çıkıp geçidi kapattılar” dedi.

Duruşma aralarında Gańczak, komünist Polonya’daki yetkililer ve Doğu Almanya’daki (GDR) meslektaşlarının cinayeti örtbas etmeye çalıştıklarını ancak bunu nasıl sunacakları konusunda fikir ayrılığına düştüklerini söyledi. “Polonya tarafı Kukuczka’nın kendi canına kıymış gibi görünmesini isterken, GDR aynı fikirde değildi… Hazırladıkları olayların kısaltılmış versiyonuna göre, sınır kapısında Kukuczka’nın öldürülmesiyle sonuçlanan bir olay yaşanmıştı. Ailenin daha fazla soru sormasına izin verilmedi.”

Bir versiyonda, Kukuczka’nın silahlı olduğu söyleniyordu, ancak bunu destekleyecek hiçbir kanıt yok. Taşıdığını iddia ettiği patlayıcı yoktu.

Kukuczka, Berlin-Hohenschönhausen’daki Stasi cezaevi hastanesine kaldırıldı ve otopsi sonucuna göre kan kaybından hayatını kaybetti.

Tarihsel öneminin bir yansıması olarak, son yıllardaki bazı Holokost davalarında olduğu gibi, bu dava da kayıt altına alındı.

Kukuckza’nın kız kardeşi ve şu an 68 yaşında olan kızı da dahil olmak üzere ailesi, babalarının ne planladığını bugüne kadar bilmiyor. Anekdotlara göre Florida’da bir hayat özlemi çekiyordu.

1961 ile 1989 yılları arasında şehri ikiye bölen Berlin Duvarı’nı geçmeye çalışırken tahmini olarak 140 veya daha fazla kişi öldürüldü. Ölümlerden dolayı şu ana kadar kovuşturmayla karşı karşıya kalan bir avuç Doğu Alman yetkilisi ve sınır muhafızı çoğunlukla adam öldürme suçlamasıyla yargılandı.

Üst düzey yetkililer sıklıkla adaletin elinden kaçmıştır. 1957’den 1989’a kadar Stasi’nin başında bulunan Erich Mielke’yi yargılama girişimleri, 1993’te genç bir komünist savaşçı olarak iki polis memurunun 1931’de öldürülmesinden dolayı altı yıl hapse mahkûm edilene kadar tekrar tekrar başarısız oldu.